菜單導航

亂取英文名有多尷尬?我在英國當了半年葫蘆娃

作者:?滿分作文大全 發布時間:?2021年11月12日 22:53:43

  我初中的時候才開始學習的英語,那時候外教還特別少,只有專業的外語學校才有,所以當時我們學校的英語老師都是中國人。

  那時候,英語老師上課的第一件事就是讓我們自己給自己取一個英文名,父母完全不懂英文,所以我就簡單粗暴地上網搜了一個英文女名——Dora。

  別看Dora這個名字平淡無奇,在我同學一眾的Cherry,Apple,Cookie,甚至Elizabeth,Madonna的襯托下,我一度覺得自己真是太有先見之明,英文名就是要這樣普普通通才叫好!

  反正我就一路頂著Dora到了大學畢業,可惜的是這樣一個好名字只有在英語課上才有它大展拳腳的地方。

  我這人比較戀舊,而且對Dora這個名字意外地滿意,所以在決定出國留學之后,我打算繼續用這個英文名,結果沒想到這就是社死半年的開端……

  我第一次發現這名字不對勁是在英國大學開學的第一堂課上,當時我們的授課老師要求我們每人介紹一下自己,方便大家日后溝通。

  本來還鬧渣渣的教室,等我一站起來,介紹自己叫Dora,來自中國,還沒來及說興趣愛好。

  教室一下就安靜了下來,大家都一臉難以置信地盯著我……

  但是我那時候心大呀,我以為大家那么驚訝,完全是因為我是中國人的關系!

  我們學校不屬于中國留學生選擇的熱門,所以每年來的中國學生并不多,加上我這個專業又比較偏門,所以海外學生更少了。

  我們班上只有我和另外一個日本妹子是外國人,其他都是英國本地的學生。所以我自動腦補了,大家這么盯著我,肯定是因為我是中國人,對外國人的好奇心嘛,大家都有!

  至于后面一兩周,好幾個專業課老師點名,每次念到我名字的時,都要停頓一下,夸一下interesting。然而我還是沒放在心上,反而還覺得自己的英語名確實取得不錯。

  直到后來有一次,和班上英國妹子們混熟以后,約著一起去校外一家挺出名的網紅咖啡館打卡。

  這家咖啡館據說口感純正,甜品一點都不膩人,所以深受年輕小情侶的熱愛。我們當時還是專門挑了一個工作日下午去的,結果到了才發現店里依舊擠的不行,好不容易我們才搶到一個位置。

  這家咖啡館店員幫忙點單的時候,還要要求提供顧客名字,方便做好以后取餐。當我落落大方告訴她,我叫Dora的時候,我清楚地看到這個笑容甜美的英國柜員小姐姐,臉上的表情開始有了一絲僵硬,但是好歹人家也算見多識廣,所以很快就表情恢復正常,繼續笑呵呵地幫我下單……

  直到后來,咖啡做好,小姐姐一邊拿著一杯咖啡,一邊大聲喊Dora小姐來取餐啦。結果本來還鬧哄哄的咖啡店一下就安靜下來,所有人齊刷刷地朝我看……

  我這時候才后知后覺地意識到不對勁了,頂著大家詭異的目光,我趕緊速戰速決把咖啡取了回來,然后終于忍不住對我的英國同學開問了。

  原來這個Dora是英國一部少兒動畫片《DORA the EXPLORER》的女主角,據說播出時風靡全國,所以到現在,英國人一提Dora,就會想到這個7歲的拉丁小女孩。

  英國人眼中的Dora就是這小姑娘了~

  所以,這意思就是,我在英國叫Dora,就相當于在國內有人給自己取了一個葫蘆娃,張二狗之類的名字???!

  知道這個殘酷真相的我,真的是囧得不行。

  當時我一度動了立馬改名的念頭,但是后來才發現改名沒我想的那么簡單……

  所以最后的最后,畢業前我都只能硬著頭皮繼續用Dora這個名字。

  沒文化太可怕!英文名字可真不能亂取呀!

特別聲明:以上文章內容僅代表作者本人觀點,不代表新浪網觀點或立場。如有關于作品內容、版權或其它問題請于作品發表后的30日內與新浪網聯系。

婷婷五月天